Traditionele volksmuziek uit Noordoost-Brazilië. De expeditie in 1938 en de make-over van 2004 (deel 1).
De bekende dichter en belangrijke Braziliaanse musicoloog Mário de Andrade stond halverwege de jaren dertig van de vorige eeuw aan het hoofd van het Departement van Cultuur te São Paulo, in zuidelijk Brazilië. Op zijn initiatief werd indertijd een afvaardiging bestaande uit vier beroemde onderzoekers samengesteld, die vervolgens door De Andrade werd uitgezonden met een immense opdracht: alles wat het noordelijk deel van Brazilië aan muziek- en danstradities rijk was, moest door hen zowel op film, op foto als op audiomateriaal worden vastgelegd.
Deze legendarische expeditie, die in 1938 werd ondernomen, staat in de Braziliaanse muziekgeschiedenis nog steeds te boek als de zogenaamde Missão de Pesquisas Folclòricas, letterlijk vertaald: de missie voor folkloristisch onderzoek.
In 2003 en 2004 besloot een veel grotere groep onderzoekers onder leiding van Carlos Sandrini in de voetsporen te treden van dé Missão, het kwartet veldwerkers dat eind jaren dertig zo’n luisterrijk archief had opgeleverd. Deze zeer recente zoektocht bleef dit keer echter beperkt tot de noordoostelijke deelstaten Pernambuco en Paraíba. Daar werden, niet alleen volgens hetzelfde concept – maar ook via de zelfde route als destijds in 1938, de traditionele muziekvormen van de lokale bevolking opnieuw vastgelegd. Maar dankzij de technologische vooruitgang werd het resultaat in een geheel nieuw jasje gestoken…
